MAHATS-BILKETARA GOAZ / VAMOS A LA VENDIMIA

  Ikasturtea hasi bezain pronto 4 urteko gelak urriaren 5ean Beirera joan ginen egun osoko irteera egitera.

Autobusez abiatu ginen Beirera eta mahats bilketako bisitaz gozatu genuen. Bertako arduradunekin batera mahatsa biltzera joan ginen.  Haur bakoitzari guraizeak eta saskiak eman eta mahastietatik zuzenean jaso genituen mahatsak. Bildutako guztia saskietan jaso eta mostoa egiteko kupela ondora eraman genuen.

Kupelan  mahatsa bota eta zapaltzen aritu ginen, esperientzia berri honetaz biziki gozatuz. Zapaldutako mahatsetatik ateratako likidoa mostoa zela ikasi genuen. Egindako mostoa guk apaindutako botila txiki batzuetan sartu genuen eta gutariko bakoitzak mosto botila bat eraman zuen bere etxera.

Mahastiek udazkenean ematen duten fruitu, kolore eta aberastasunez ikasi eta disfrutatu genuen. Gure inguru naturalaren hurbilketa zoragarria eta naturaren zaintzaren balorea lantzeko aukera pare gabea izan da.  Aldi berean, bi geletako haurren arteko harremanak estutzeko aukera ederra izan da.

 

Nada más comenzar el curso, el 5

 de octubre,  las aulas de 4 años hicimos una salida de todo el día a Beire.

Cogimos el autobús hacia Beire y disfrutamos del proceso de la vendimia.  Las personas responsables de la actividad repartieron tijeras y cestas. Posteriormente recogimos las uvas directamente de los viñedos en las cestas y las llevamos al tonel para elaborar el mosto con el pisado de la uva.

Disfrutando mucho de esta nueva experiencia. Aprendimos que el líquido extraído de las uvas pisadas era mosto. Metimos el mosto que habíamos hecho en unas botellas pequeñas que decoramos  y luego nos las llevamos a nuestras casas para compartir con nuestras familias.

Aprendimos y disfrutamos con los frutos, colores y las distintas posibilidades que dan los viñedos en otoño. La aproximación a nuestro entorno natural ha sido maravillosa y nos ha permitido trabajar el valor de la conservación y el cuidado de la naturaleza. Al mismo tiempo, ha sido una oportunidad preciosa para estrechar lazos entre los niños de ambas aulas.

 

At the beginning of the school year, on 5th of October, the 4 year old classes went on a full day trip to Beire.

We took the bus to Beire and enjoyed the grape harvest process.  The people in charge of the activity handed out scissors and baskets. Afterwards we picked the grapes directly from the vineyards in the baskets and took them to the barrel to make the must by treading the grapes.

We really enjoyed this new experience. We learned that the liquid extracted from the crushed grapes was called mosto. We put the mosto we had made into small bottles that we decorated and then took them home to share with our families.

We learned and enjoyed the fruits, colours and the different possibilities that the vineyards offer in autumn. The approach to our natural environment has been wonderful and has allowed us to work on the value of conservation and care for nature. At the same time, it has been a precious opportunity to strengthen the bonds between the children of both classrooms.

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko.

Gune honek Akismet erabiltzen du zaborra murrizteko. Ikusi nola prozesatzen diren zure erantzunen datuak.