KONPOSTAGAILU BERRIAK ESKOLAN

Urtero bezala, Lehen Hezkuntzako 2.mailako ikasleek eskolako konpostagailuen ardura hartu dugu. 

Nahiz eta konposta beti gure eskolako egunerokoaren parte izan den, aurten konposta sortzeko prozesua zein den ikasten ari gara. 

Konpostaren zikloa nolakoa den ikasteko, gelan informazio bilketa egin dugu. Honen ondoren,gela bakoitzerako konpostagailu berriak martxan jarri ditugu Lehen Hezkuntzako 5.mailako ikasleekin batera. Horretarako, aurten ere “Lurbizi” elkarteko eta Iruñerriko mankomunitateko kideen laguntza izan dugu.

Horrela bada, egunero klasean sortzen diren fruta hondakinak gelako konpostontzian bildu eta gure taldeko konpostagailura botatzen ditugu. Astean behin, fruta hondakinekin batera egituratzailea nahasten dugu, konpostaren hezetasun puntu egokia mantentzeko.

Gure eskolako baratzerako ongarria izango den kalitatezko konposta lortu nahi dugu, horretan gogotsu gabiltza!

NUEVOS COMPOSTADORES EN LA ESCUELA

Como todos los años, el alumnado de 2º de Primaria nos hemos hecho cargo de los compostadores de la escuela.

Aunque el compost siempre ha formado parte del día a día de nuestra escuela, este año estamos aprendiendo cuál es el proceso de creación del compost.

Para aprender cómo es el ciclo del compost hemos realizado una recogida de información en clase. Tras esto, hemos puesto en marcha nuevos compostadores para cada aula junto con el alumnado de 5º de Primaria. Para ello, un año más hemos contado con la colaboración de la asociación Lurbizi y de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona.

Así, recogemos todos los días los residuos de fruta que se generan en clase en el cubo de compostaje de la clase y los tiramos al compostador de nuestro grupo. Una vez a la semana mezclamos con los residuos de fruta el estructurante para mantener el punto de humedad adecuado del compost.

Queremos conseguir un compost de calidad que sirva de abono para la huerta de nuestra escuela.

NEW COMPOSTERS AT SCHOOL

Like every year, students in 2nd grade have taken over school composting.

Although compost has always been part of our daily routines at school, this year we are learning what the process of creating compost is.

To learn what the compost cycle is like, we’ve collected information in class. After this, we’ve put in place new composters for each class, along with the fifth grade students. This year we have had the cooperation of the members of “Lurbizi” and the “Mancomunidad de la comarca de Pamplona”.

As a result, the fruit waste that is produced in class every day is collected in the compost box of the classroom and dumped into our group´s composter. Once a week, together with the fruit remains, we mix the natural dry material to maintain the proper moisture point of the compost.

We want to get a quality compost that will be used for our school garden.