Estos últimos días hemos despedido el curso 2021-2022 mediante la realización de varios actos. Por un lado la tan esperada “manguerada” y por otro el baile en el patio. Ambos días nos lo pasamos genial y disfrutamos muchísimo tanto con el agua como con la música.
¡Os deseamos unas felices vacaciones!
El alumnado de 5ºEP ha finalizado con éxito su proyecto “Biciescuela” promovido por el Ayuntamiento de Pamplona y que ha consistido en diferentes actividades realizadas en los meses de septiembre y mayo del curso 2021/2022. En el primer trimestre, se comenzó el curso con una bicicletada en la que participaron más colegios y que sirvió como punto de partida para acercarse al mundo de la bicicleta y su uso como medio de transporte sostenible y eficiente. Desde el área de matemáticas, se complementó el proyecto haciendo un estudio sobre cómo acudían los diferentes alumnos y alumnas del colegio a la escuela.
Hemos comprobado que ha habido un aumento en el nivel de 5ºEP del alumnado que acude a la escuela ahora en bicicleta, fomentando su uso responsable. Esta última semana, técnicos del Ayuntamiento de Pamplona, han instruido al alumnado de 5ºEP en materias diversas para acabar de acercar al alumnado a este precioso mundo ciclista. Los niños y niñas han aprendido aspectos de mecánica, seguridad vial, consejos ciclistas, así como técnicas de manejo y habilidades sobre la bicicleta. Estamos deseosos de que el curso que viene, nuevos alumnos y alumnas del centro continúen con este programa que acerque a más gente al mundo de la bicicleta y consigamos entre todos/as un transporte más sostenible, seguro y eficiente.
¡Por un mundo sobre ruedas!
The 5th Primary students have successfully completed their «Biciescuela» project promoted by the Pamplona City Council and which has consisted of different activities carried out in the months of September and May of the 2021/2022 academic year. In the first term, the course began with a bike ride in which more schools participated and which served as a starting point to get closer to the world of the bicycle and its use as a sustainable and efficient means of transport. From the area of mathematics, the project was complemented by a study on how the different male and female students from school went to school.
We have verified that there has been an increase in the level of 5th EP of students who now go to school by bicycle, encouraging their responsible use. This last week, technicians from the Pamplona City Council have instructed the 5th Primary students in various subjects to finish bringing the students closer to this beautiful cycling world. The boys and girls have learned aspects of mechanics, road safety, cycling tips, as well as driving techniques and bicycle skills. We are looking forward to new students from the center next year continuing with this program that brings more people closer to the world of cycling and that we all achieve more sustainable, safe and efficient transport.
For a world on wheels!
Las más pequeñas y los más pequeños de la escuela hemos realizado la excursión de final de este curso escolar. Hemos cogido el autobús y nos hemos dirigido a conocer los paisajes maravillosos de Lezaun, a la vez que hemos visitado la granja escuela de Basabere, que además es un centro de rehabilitación de animales.
¡Fue un día redondo! Vimos una gran variedad de animales, y no solamente verlos, sino también tocarlos y acariciarlos. Las personas cuidadoras del centro nos contaron ciertas vivencias duras por las que habían pasado algunos de esos animales y la verdad, es que nos quedó muy claro que hay animales que no se deben tener en las casas. Sin lugar a dudas, deben vivir en la naturaleza y en libertad.
Con los animales disfrutamos, gozamos, sentimos, vivimos, los tocamos, los acariciamos…y después preparamos un pequeño bocadillo, algunos con queso y otros con txistorra, para merendar por la tarde.
Más tarde, comimos el bocadillo, jugamos,… ¡y regresamos a la escuela! Fué un día lleno de emoción y en el autobús aprovechamos para dormir una pequeña siesta, ya que estábamos bastante cansadas y cansados. Pero nada más llegar a la escuela, nos despertamos y ahí estaban nuestras familias esperándonos.
¡QUÉ ALEGRÍA!
LIVING, GROWING AND EDUCATING OURSELVES IN NATURE
The youngest children of the school have done the last excursion of this school year. We took the bus and went to visit the wonderful landscapes of Lezaun and we also visited the farm school of Basabere, which is also an animal rehabilitation center.
It was a great day! We saw a big variety of animals and we also touched and petted them. The people who take care of the center told us about some of the hard experiences that some of these animals had gone through. We clearly understood that there are animals that should not be kept in our homes. They should live in nature and in freedom.
We enjoyed ourselves with the animals, we felt, we lived, we touched them,… We also prepared a small sandwich, some with cheese and others with txistorra, for the afternoon snack. Later, we ate our lunch sandwich, we played,… and we went back to the bus! We took a short nap on the bus, as we were quite tired. As soon as we got back to the school, we woke up and there were our families waiting for us,
WHAT A JOY!
C/ Victor Eusa 1, Planta baja
31012 – IRUÑA – PAMPLONA
Teléfono: 948-382310
E-mail: cpbuztin@educacion.navarra.es
