Joan zen astean Artetako iturburura joan ginen 4. mailako ikasleak. Bertan Iruñan edaten  dugun uraren jatorrria zein den ezagutu genuen. Esperientzia ederra izan da urak dakarren indar eta bizia bertatik beratara ezagutzea!

Egun berean Egillorreko araztegira bisita egin genuen. Bertan uraren arazte prozesua noalko den ikasi genuen. Zeinek esango luke zenbat lan egin behar den iturritik ur garbia eta edangarria atera dadin! Ura gure altxoprrarik handiena da! Ederki ikasi genuen nolakoa den uraren garbiketa prozesua.

¿Cuál es el origen del agua que bebemos?

La semana pasada fuimos al manantial de Arteta los alumnos de 4º. Allí conocimos el origen del agua que bebemos en Pamplona. ¡Ha sido una experiencia preciosa conocer  la fuerza y la vida que trae el agua!

El mismo día visitamos la depuradora de Egillor. Allí aprendimos si el proceso de depuración del agua . ¡Quién diría cuánto hay que trabajar para que de la fuente salga agua limpia y potable! ¡El agua es nuestro mayor tesoro! Aprendimos perfectamente cómo es el proceso de limpieza del agua.

The source of the water we drink!

Last week we went to the spring of Arteta all fourth-graders. There we discovered the origin of the water we drink in Pamplona. It has been a beautiful experience to know the strength and life of water itself!

On the same day we visited the Egillor water treatment plant. There we learned about the water cleaning process. Who would say how much work must be done to get clean and drinking water out of the fountain! Water is our greatest treasure! We learned very well what the water treatment process is like.