4 urteko bi gelei Azaroa eta Abendua bitartean 3 urteko gelen pasabidea apaintzea eta girotzea egokitu zaigu. Honetarako, bertan sabaitik zintzilikatuta dauden maitagarri politei baso bat egitea bururatu zaigu.
Familien laguntzarekin naturako elementu ezberdinak (hostoak, makilak, adarrak, morkotsak, …) bildu ditugu gelan; ondoren, elementu hauek koloretako hariekin bildu ditugu, Judith Scott artistaren lanean oinarrituz eta gure sormena aske utziz.
Judith Scott Estatu Batuetan jaio eta hil (1943-2005) zen. Gor-mutua eta Down sindromearekin, 36 urte zituela eta bere ahizpari esker hasi zen sortzen. Bere eskuetatik pasatzen zen edozein gauza hari eta artilearekin inguratzen zuen; “emakume armiarma” deitzen zioten teknika hau erabiltzeagatik.
EL BOSQUE DE LAS HADAS
A las dos clases de 4 años nos ha tocado decorar y ambientar el pasillo de las aulas de 3 años durante noviembre y diciembre. Para ello, se nos ha ocurrido hacer un bosque para las preciosas hadas que están colgadas del techo.
Con la ayuda de las familias hemos recopilado en el aula diferentes elementos de la naturaleza (hojas, palos, ramas, erizos de castaña,…) que posteriormente hemos decorado con lanas de colores, basándonos en el trabajo de la artista Judith Scott y dando rienda suelta a nuestra creatividad.
Judith Scott nació y murió (1943-2005) en Estados Unidos. Sordomuda y con síndrome de Down, a los 36 años, y gracias a su hermana gemela, comenzó a crear. Envolvía hilo y lana alrededor de cualquier objeto que pudiera tener en sus manos. El empleo de dicha técnica le permitió ganar el título de «la mujer araña».
THE FAIRY FOREST
The two 4-year-old classes have been assigned to decorate and set up the hallway of the 3-year-old classrooms during November and December. For this, we came up with the idea of creating a forest for the beautiful fairies that are hanging from the ceiling.
With the help of the families, we collected different elements from nature in the classroom (leaves, sticks, branches, chestnut husks,…) which we later decorated with colorful yarns, inspired by the work of the artist Judith Scott and letting our creativity flow.
Judith Scott was born and died (1943-2005) in the United States. Deaf and mute, and with Down syndrome, she began creating at the age of 36, thanks to her twin sister. She would wrap thread and yarn around any object she could hold in her hands. The use of this technique earned her the title of «the spider woman.»
