LA OPERACIÓN KILO ESTÁ DE NUEVO EN NUESTRA ESCUELA… YA FALTA MENOS PARA LA LLEGADA DE OLENTZERO.

¡La operación Kilo ya está aquí!.

Como cada año y anticipando la llegada de Olentzero al centro, la operación Kilo se pone en marcha en el colegio público Buztintxuri. La campaña está promovida por el Banco de alimentos en coordinación con la Comisión de Necesidades del Barrio.

Al igual que en los cursos anteriores, sigue siendo una propuesta que realizamos a nivel de toda la escuela y de toda la comunidad educativa.

Teniendo en cuenta la situación económica y de necesidad real de la población más cercana, el “El banco de alimentos del barrio” nos recomienda un tipo de productos a recoger. Suele estar más enfocado a las necesidades nutricionales de los niños y niñas, a las necesidades de la infancia. Este año sigue centrándose en la RECOGIDA DE ALIMENTOS PARA EL DESAYUNO (leche, cacao en polvo, galletas y cereales).

Durante la segunda quincena de noviembre se realiza una recogida de alimentos, aportados por las familias, profesorado y personas auxiliares trabajadoras en el centro.

En las aulas se trabajan estos valores, se empaquetan los productos y decoran las cajas para ofrecer al Olentzero. Este recoge dichas cajas y nuestros mejores deseos para que se los transmita.

Todo ello dentro de un ambiente lúdico y festivo.

Desde la escuela os animamos a participar y colaborar en la recogida de alimentos junto con vuestros hijas e hijos.

Comisión de Escuelas Solidarias del C.P. Buztintxuri I.P.

THE KILO COLLECTION IS AGAIN IN OUR SCHOOL… THE ARRIVAL OF OLENTZERO IS NEAR…

The Kilo collection is here!

As every year and anticipating the arrival of Olentzero to the centre the Kilo operation is launched in the public school Buztintxuri. The campaign is supported by the Food Bank working collaboratively with the Neighborhood Needs Commission.

As with the previous courses, it is still a proposal that we make at the school level and to the whole educational community.

Taking into account the economic situation and real need of the local population, the «Neighborhood food bank» recommends what kind of products to collect. They are usually more focused on the nutritional needs of children, the needs of the child. This year the FOOD CAMPAIGN CONTINUES FOCUSING ON BREAKFAST ITEMS (milk, cocoa powder, cookies and cereals).

During the second half of November there is a food collection, provided by families, teachers and auxiliary workers of the center.

In the classrooms these values are worked, the products are packaged and the boxes are decorated to offer to Olentzero. He collects these boxes and all our best wishes to be transmitted.

All this within a playful and festive atmosphere.

The school encourages you to participate and collaborate in the food collection with your children.

Solidary Schools Commission of the C.P. Buztintxuri I.P.